1. Annual Salary Range David W. Strangway, President & CEO Denis Gagnon , Senior Advisor to the President Carmen Charette, Senior Vice-President Manon Harvey, Vice-President, Corporate Services Suzanne Corbeil, Vice-President, External Relations ‡

Échelles salariales annuelles David W. Strangway, président-directeur général Denis Gagnon , conseiller principal auprès du président Carmen Charette, première vice-présidente Manon Harvey, vice-présidente, Finances et gestion Suzanne Corbeil, vice-présidente, Relations extérieures ‡ ‡

2. Abelian (Vice-President)

Abelian (Vice-Président)

3. President ad interim

Président(e) par intérim

4. Mr President, I was very aggrieved when the President of the European Parliament did not have a seat at the table for the negotiations with President Bush.

Monsieur le Président, j’ai été très fâchée lorsque le président du Parlement européen n’a pas été invité à la table des négociations avec le président Bush.

5. i) Letter dated # uly # from the President of the Administrative Tribunal to the President of the General Assembly

i) Lettre datée du # juillet # adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de l'Assemblée générale

6. The PRESIDENT thanked the President of Austria for addressing the Conference and for his positive and encouraging words

Le PRÉSIDENT remercie le Président fédéral pour sa déclaration bienveillante et encourageante

7. (75) On 14 January 1991 the President for Corn Processing and the Vice-President of Sales and Marketing of ADM met the Senior Vice President and the Vice-President for Sales and Marketing of Haarmann & Reimer in Chicago, United States of America.

(75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.

8. Dunn, an accountant and FFMC president for many years, saved the corporation from bankruptcy and was an outstanding president

Dunn, comptable et président de l'OCPED pendant de nombreuses années, a épargné l'office de la faillite et a été un président remarquable

9. President of the African Business Roundtable (ABR);

Le Président de la Table ronde des hommes d’affaires africains (ABR)

10. President of the African Business Roundtable (ABR

Le Président de la Table ronde des hommes d'affaires africains (ABR

11. Vice President Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud

Vice-président Administration, audit et lutte antifraude

12. Y eah.Phone it to the prompter. Mr. President

Dites- moi si j' ai entraîné # personnes... dans une grande fraude... dans le but d' être élu président

13. Share the following statement by President Gordon B.

Lisez la citation suivante de Gordon B.

14. In 1995, SEIU President John Sweeney was elected president of the AFL–CIO, the main confederation of labor unions in the United States.

En 1995, John Sweeney, alors président de SEIU, est élu président de l'AFL-CIO, la Confédération des Syndicats des États-Unis et du Canada.

15. President of the Colonies, Admiral of the Fleet, departing.

Pour le Président des Colonies et l'Amiral de la Flotte, garde à vous!

16. The ACP Council President-in-Office made a statement.

Le Président en exercice du Conseil ACP fait un exposé.

17. You will stay within the corridor defined by President Alcazar.

Vous allez rester dans le couloir défini par le Président Alcazar.

18. My President did not offer those points as absolute benchmarks

La Présidente de mon pays n'a pas proposé ces points en tant que repères absolus

19. 11.07.2010: New Adventist Church president reaffirms cooperation with China's Protestant ...

10.02.2010: L’affaire Johan Vonlanthen, les journalistes et la liberté de conscience ...

20. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

21. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

22. President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.

Il a proposé une administration véritablement transparente et solidaire.

23. My President did not offer those points as absolute benchmarks.

La Présidente de mon pays n’a pas proposé ces points en tant que repères absolus.

24. Share with your class the statement by President Hugh B.

Lisez à votre classe cette citation de Hugh B.

25. Vice-President Nicole Fontaine actually refers to them as 'implementing measures' .

Le vice-président Nicole Fontaine y fait quant à elle référence en termes de «modalités d'application».

26. The President pointed out that Rule # should be strictly adhered to

M. le Président indique que les dispositions de l'article # du règlement sont à appliquer strictement

27. Share with your class the following statement by President Henry B.

Lisez la citation suivante d’Henry B.

28. It is absolutely routine work on direct instruction by the President.

C'est un travail absolument prévu fait sur indication direct du Président.

29. resolution 1737 (2006) addressed to the President of the Security Council

du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006)

30. Mr President, there is very little to add - just a plea.

(EN) Monsieur le Président, il y a très peu de choses à ajouter - sauf peut-être un appel.

31. Madam President, your decision to criminalize abortion has created a furor.

La criminalisation de l'avortement a suscité une forte indignation.

32. You' ve lost a nuclear submarine in North Korea, Mr. President

Vous avez perdu un sous- marin nucléaire en Corée du Nord

33. ISAAC BROCK Maj. Gen. and President Head Quarters Fort - George 22nd July, 1812 By Order of His Honor the President. J.B. GLEGG Capt. A.D.C. GOD SAVE THE KING.

ISAAC BROCK Major-général et président Quartier général du Fort-George 22 juillet 1812 Par ordre de son honneur le président. J.B. GLEGG capitaine A.D.C. DIEU PROTÈGE LE ROI

34. In a general conference address, President Brown recalled part of their conversation:

Lors d’un discours de conférence générale, le président Brown mentionna une partie de leur conversation:

35. In 1992, Thorsteinson was elected as leader, and Robert Alford as president.

En 1992, Thorsteinston est élu chef et Robert Alford devient président.

36. Then AA president C. R. Smith conceived it as a promotional tool.

Puis le président de la compagnie C. R. Smith en fit un outil de promotion.

37. Barnes' posture of smug invulnerability so affronted President Jimmy Carter that the President ordered his attorney general, Griffin Bell, to prosecute Barnes to the fullest extent of the law.

Cette posture d'invulnérabilité d'un criminel choqua le président Jimmy Carter qui demanda à Griffin Bell, alors Attorney General, de poursuivre Barnes avec la plus grande interprétation que permettait la loi.

38. - The president of the ad hoc Division is Judge Raghunadan S. Pathak.

- La procédure est gratuite.

39. Mr President, I really think this is much ado about very little.

Monsieur le Président, je pense que l'on fait beaucoup de bruit pour pas grand-chose.

40. Madam President, G8 summits looked like becoming a routine sort of affair.

Madame la Présidente, les sommets du G8 semblaient devenir une affaire de routine.

41. President Kim Jong-il was all-powerful and hesitated between different attitudes.

Le Président KIM Jong-il a tout le pouvoir et hésite entre différentes attitudes.

42. Muir wrote to President Roosevelt pleading for him to scuttle the project.

Muir écrit même au président Theodore Roosevelt l'implorant d'annuler ce projet.

43. It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.

C'est de Springfield qu'Abraham Lincoln annonça sa candidature à la présidence.

44. The Acting President: Draft decision II is entitled “Action taken on certain items”.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé « Décisions prises sur certains points de l’ordre du jour ».

45. A Ritchie supporter to vote for the president to offset my absentee ballot

Un supporter de Ritchie votera pour le Président pour annuler mon vote

46. It is recommended that the Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch (MPAB):

Il est recommandé que le vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite (DGPRM) :

47. Madam President, I will briefly address some of the points in your paper.

Madame la Présidente, je voudrais maintenant aborder brièvement certaines des questions soulevées dans votre document.

48. Invite a student to read aloud the following statement by President Henry B.

Demandez à un élève de lire la citation suivante de Henry B.

49. Venter, has completed his report, which has been submitted to the State President.

Venter, avait achevé son rapport qui avait été présenté au Chef de l'État.

50. President James Madison, a staunch opponent of the bill, grudgingly accepted Napoleon's offer.

James Madison, opposé à cette loi, accepte l'offre de Napoléon à contrecœur.

51. Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!

Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.

52. We can't have the President in a tug-of-war against the Almoner.

La présidente et la gestionnaire ne peuvent pas se crêper le chignon.

53. rapporteur. - Madam President, let me start with an accusatory question to the Commissioner.

rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer en posant à la commissaire une question accusatrice.

54. 3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

3. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission.

55. Invite a student to read aloud the following statement by President James E.

Demandez à un élève de lire à voix haute la déclaration suivante de James E.

56. Address by the President of the sixty-eighth session of the General Assembly

Allocution du Président de la soixante-huitième session de l’Assemblée générale

57. Actually, my mum is the vice president of the midwestern direct marketing association

En réalité, ma mère est vice présidente de l' association de marketing direct du Midwest

58. The President of AGEDES is interested in a number of questions concerning developing countries:

Le président de l’AGEDES s’intéresse à un certain nombre de questions touchant aux pays en développement :

59. rapporteur. - Mr President, there are no technical adjustments this time, so we can vote.

rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, il n'y a pas d'adaptation technique cette fois-ci, nous pouvons donc voter.

60. It may express itself on the allocation of portfolio responsibilities by the President-elect.

Il peut s'exprimer sur la répartition des portefeuilles par le président élu.

61. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Puis j’ajoutai : ‘Vous savez, ce conseil ne nous sert à rien.’

62. Are you involved in a plot to kill the President of the United States?

Etes-vous impliqué dans un complot visant à tuer le Président des Etats-Unis?

63. The President: I call on Mr. Movses Abelian, Chairman of the delegation of Armenia

Le Président (parle en anglais): Je donne la parole à M. Movses Abelian, chef de la délégation de l'Arménie

64. Then-President Barack Obama released a lengthy statement upon Williams' death: "Robin Williams was an airman, a doctor, a genie, a nanny, a president, a professor, a bangarang Peter Pan, and everything in between.

Barack Obama, alors président des États-Unis, a déclaré sur Twitter : « Robin Williams était un aviateur, un médecin, un génie, une nounou... et tout le reste.

65. Adjustments when approved will be confirmed through Agreement amendment letters issued by CIHR's President.

Les rajustements, une fois approuvés, seront confirmés par lettre de modification à l'entente envoyée par le président des IRSC.

66. Verbal found a surprising ally in a fellow RN member, Chile’s President Sebastian Piñera.

Verbal a trouvé un allié surprenant en son collègue du RN, le président du Chili, Sebastian Piñera qui milite en faveur d'une loi légalisant les unions civiles.

67. At the invitation of the President, the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr.

À l’invitation du Président, le Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation, M.

68. On the basis of the above events, the President of the foundation complained that:

Compte tenu des événements susmentionnés, le Président de la fondation s'est plaint:

69. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

Demandez à un élève de lire à haute voix la citation suivante d’Ezra Taft Benson.

70. Upon the invitation by the President, the Chair of the Adaptation Fund Board, Mr.

À l’invitation du Président, le Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation, M.

71. The President of AGEDES has participated in several meetings on biotechnologies and plant genetics.

Renseignements supplémentaires Le président de l’AGEDES a participé à plusieurs réunions sur les biotechnologies et la génétique des plantes.

72. Madam President, I would like to thank the honourable lady for accepting my question.

(EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier ma collègue d'avoir accepté de répondre à cette question.

73. resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council

du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste

74. Madam President, I should like to warmly welcome the Chancellor of the Exchequer's words.

Madame le Président, je me félicite sincèrement des propos du ministre des Finances.

75. Sincerely, original signed by Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-President Regulatory Affairs Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chief Scientific Officer and Senior Vice-President Clinical and Regulatory Affairs * Foradil and Aerolizer are registered trademarks.

Très cordialement, originale signée par Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-Président, Affaires réglementaires Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chef, affaires scientifiques et Vice-président principal, Affaires cliniques et réglementaires * Foradil et Aerolizer sont des marques déposées.

76. Handee Products and Its President Accused of Contravening to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Handee Products et son président accusés d'infractions à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)

77. The President: I thank Judge Erik Møse for his kind words addressed to the presidency

Le Président (parle en anglais): Je remercie le juge Erik Møse des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence

78. One shirt on a 5-finger markdown's that's not gonna keep you from being president.

Un teeshirt volé, c'est pas ça qui va vous empêcher de devenir président.

79. The association should submit a written request to the Vice-President, Program Development Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite au vice-président de la Direction du développement des programmes. Question :

80. Thorneycroft, Peter, President, Board of Trade of United Kingdom (-Jan.1957); Chancellor of the Exchequer.

Sicotte, Gilles, Direction juridique.